Our organization is seeking a Napoli Italian native speaker for a freelance translation project. The ideal candidate will be fluent in both English and the Napoli Italian dialect, with excellent written communication skills and a deep understanding of the cultural nuances of the region.
As a translator, you will be responsible for accurately converting English text into the Napoli Italian dialect while maintaining the original tone, meaning, and context. You will collaborate with our team to ensure that the final translated materials are error-free, culturally appropriate, and meet the highest quality standards.
Translate written materials from English to the Napoli Italian dialect, preserving the original meaning and tone.
Ensure the accuracy of translations, including grammar, spelling, and punctuation.
Conduct research to accurately translate technical or industry-specific terminology.
Collaborate with team members and clients to clarify unclear points and meet project goals.
Proofread and edit translations for errors and inconsistencies.
Adhere to project deadlines and maintain communication with project managers.